You can find the full source code for this website in the Seam package in the directory /examples/wiki. It is licensed under the LGPL.
See Creating Custom EL Functions as a starting point
Create another xml called META-INF/compositions.taglib.xml
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE facelet-taglib PUBLIC
"-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Facelet Taglib 1.0//EN"
"facelet-taglib_1_0.dtd">
<facelet-taglib>
<namespace>http://enhancements.seam/jsf</namespace>
<tag>
<tag-name>print</tag-name>
<source>../layout/enhancements/print.xhtml</source>
</tag>
</facelet-taglib>
Add that to your web.xml
<context-param>
<param-name>facelets.LIBRARIES</param-name>
<param-value>
/META-INF/elfunctions.taglib.xml; compositions.taglib.xml
</param-value>
</context-param>
Create the print.xhtml in WebContent/layout/enhancements/print.xhtml (JBDS) or view/layout/enhancements/print.xhtml (seam-gen) :
<ui:composition xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ui="http://java.sun.com/jsf/facelets"
xmlns:h="http://java.sun.com/jsf/html"
xmlns:f="http://java.sun.com/jsf/core"
xmlns:s="http://jboss.com/products/seam/taglib"
xmlns:rich="http://richfaces.org/rich"
xmlns:a="http://richfaces.org/a4j"
xmlns:e="http://org.el.func/SeamFunc"
xmlns:c="http://java.sun.com/jstl/core">
<h:outputText value="#{e:concat('Hello ', message)}" />
</ui:composition>
Now in your view or WebContent/ folder create test.xhtml
<!DOCTYPE composition PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<ui:composition xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:s="http://jboss.com/products/seam/taglib"
xmlns:ui="http://java.sun.com/jsf/facelets"
xmlns:f="http://java.sun.com/jsf/core"
xmlns:h="http://java.sun.com/jsf/html"
xmlns:rich="http://richfaces.org/rich"
xmlns:a="http://richfaces.org/a4j"
xmlns:e="http://org.el.func/SeamFunc"
xmlns:custom="http://enhancements.seam/jsf"
template="/layout/template.xhtml">
<ui:define name="body">
<custom:print message="World" />
</ui:define>
</ui:composition>