You can find the full source code for this website in the Seam package in the directory /examples/wiki. It is licensed under the LGPL.
No, you can run Seam applications in plain Tomcat 5.5+ or in the Sun GlassFish application server, as well as many others containers. See this page for more information.